Brexit has catalysed a push for Irish reunification, but a deeper crisis lay the foundations Tommy Greene and Eoghan Gilmartin