The government has settled on a scapegoat for the recent spike in Covid-19 cases: young people. Yet from rushing children back to school to breaking their own rules with impunity, it's clear who's really at fault, writes Liam Young.