Buy-to-let firms are now the UK’s biggest single type of business, as landlords switch set-up to cut tax payments. Let’s call this what it is: mass tax avoidance by a workshy, parasite class, writes Harriet Williamson.